Annuncio iniziale

 [image of the
Head of
a GNU]


Questo è l'annuncio ufficiale del progetto GNU, scritto da Richard Stallman nel 1983.

La storia del progetto GNU è in diversi modi diversa dall'intenzione iniziale. Per esempio l'inizio è stato spostato a Gennaio 1984 e molti dei dettagli sul free software non sono stati chiarificati.

From
CSvax:pur-ee:inuxc!ixn5c!ihnp4!houxm!mhuxi!eagle!mit-vax!mit-eddie!RMS@MIT-OZ
From: RMS%MIT-OZ@mit-eddie
Newsgroups: net.unix-wizards,net.usoft
Subject: new Unix implementation
Date: Tue, 27-Sep-83 12:35:59 EST
Organization: MIT AI Lab, Cambridge, MA

Liberate Unix!

Inziando da questo Thanksgiving scriverò un sistema software
completo
compatibile con Unix chiamato GNU (che sta per Gnu's Not Unix), e
di darlo via gratuitamente(1) a chiunque
voglia
usarlo.  Si
ha molto bisogno di contributi di tempo, denaro, programmi ed
attrezzature.

Per cominiciare, GNU sarà un kernel più tutte le
utilità
di cui si ha bisogno
per scrivere ed eseguire programmi in C: editor, shell, compilatore C,
linker,
assembler, e poche altre cose.  Dopo di questo avremo anche bisogno di
un
formattatore
di testo, un YACC, un gioco Empire, un foglio elettronico, e centinaia
di
altre cose.  Speriamo di fornire tutto ciò normalmente
distribuito con
un sistema Unix, e
qualsiasi altra cosa utile, anche la documentazione on-line e su carta.

GNU sarà capace di eseguire programmi Unix, ma non sarà
uguale
a Unix.  Apporteremo tutte le migliorie che sono convenienti, basate
sulla
nostra
esperienza con altri sistemi operativi.  In particolare, abbiamo
intenzione
di avere nomi dei files più lunghi, numeri di versione per i
files, un
file system
sicuro, completamento automatico dei nomi dei files, supporto per il
display
indipendente
dal terminale, ed eventualmente un sistema di finestre Lisp attraverso
il
quale diversi
programmi Lisp e programmi Unix ordinari possano condividere un display.
Sia C che Lisp saranno disponibili come linguaggi di programmazione di
sistema.
Avremo un software di rete basato sul protocollo chaosnet del MIT,
di molto superiore all'UUCP.  Probabilmente dovremmo avere qualcosa
compatibile
con UUCP.

Chi Sono Io?

Sono Richard Stallman, inventore dell'originale e molto imitato editor
EMACS,
adesso al laboratorio di Intelligenza Artificiale del MIT.  Ho lavorato
molto

su compilatori, editors, debuggers,interpreti di comandi, l'Incompatible
Timesharing System e il sistema operativo della Macchina Lisp.
Sono un pionere per quanto riguarda il display indipendente dal
terminale su
ITS.  Inoltre
ho implementato un file system sicuro e due sistemi di finestre per le
macchine Lisp.

Perchè Dovrei Scrivere GNU

Credo che la regola d'oro richieda che se mi piace un programma
io devo condividerlo con le altre persone a cui piace.  Io non posso con
buona
coscienza firmare un accordo per non svelarlo o un accordo di licenza.

Quindi affinchè possa continuare ad usare i computers senza
violare i
miei principii,
ho deciso di mettere insieme un sufficiente corpo di free software
in modo tale di essere capace di non usare nessun software che non sia
free.

Come Puoi Contribuire

Sto chiedendo a fornitori di computers di donare macchine e soldi.
Sto chiedendo ad ognuno donazioni di programmi e lavoro.

Un produttore di computer ha già accettato di fornire una
macchina.
Ma
potremmo usarne di più.  Una conseguenza che tu puoi considerare
se
doni
macchine è che GNU girerà su di loro prima.  La macchina
è
meglio se può operare in una zona residenziale, e non richiedere
un sistema di raffreddamento sofisticato or di alimentazione.

Programmatori individuali possono contribuire scrivendo una copia
compatibile
di qualche programma di utilità Unix e darmela.  Per molti
progetti,
un tale
lavoro part-time distribuito sarà difficile da gestire; le parti
scritte
indipendentemente potranno non funzionare insieme.  Ma per questo
compito
particolare di rimpiazzare Unix, questo problema è assente.  La
maggior parte
delle specifiche di interfaccia sono risolte per la compatibilità
con
Unix.  Se
ogni contributo funziona con il resto di Unix, esso probabilmente
funzionerà
con il resto di GNU.

Se riceverò donazioni di soldi, mi sarà possibile pagare
qualcuno a tempo
completo o part-time.  Il salario non sarà alto, ma sto cercando
gente
per
la quale sapere che stanno aiutando l'umanità è importante
come
i soldi.  Io
vedo questo come un modo di attivare gente dedicata a mettere le proprie
energie
a lavorare su GNU risparmiandole la necessità di vivere in un
altro
modo.

Per ulteriori informazioni, contattatemi.
Arpanet:
 RMS@MIT-MC.ARPA

Usenet:
 ...!mit-eddie!RMS@OZ
 ...!mit-vax!RMS@OZ

Indirizzo postale(Stati Uniti):
 Richard Stallman
 166 Prospect St
 Cambridge, MA 02139

(1) Questo dimostra che Richard non ha ancora chiarificato la distinzione tra "libertà di parola" e "birra gratis".


Ritorna alla pagina principale di GNU.

Per informazioni e domande sulla FSF e GNU rivolgersi, possibilmente in inglese, a gnu@gnu.org. Altri modi per contattare la FSF.

Commenti su queste pagine web a webmasters@gnu.org, altre domande a gnu@gnu.org.

Copyright © 1999, 2005 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

La copia letterale e la distribuzione di questo articolo nella sua integritÓ sono permesse con qualsiasi mezzo, a condizione che questa nota sia riprodotta.

Aggiornato: $Date: 2007/02/07 02:35:10 $ $Author: mattl $