This documentation describes how Yote programs are written, and what idioms are used.
Yote calls are made from the client side javascript, so this is a good place to start.
There are 11 methods that are meant to be invoked when coding yote programs, but only a handful of those will be invoked frequently.