K Desktop Environment

12.2. ¡Tabla de códigos incorrecta (wrong charset)!

De hecho, hay dos tipos de errores relacionados con el conjunto de caracteres empleado, los cuales parecen en cierto grado independientes entre sí:

  1. mensaje de error "Wrong charset (unknown)! Setting to default (us-ascii)!" al arrancar X/KDE.

  2. mensaje de error "KCharset: Wrong Charset!" trabajando con X/KDE y lanzando/cerrando aplicaciones.

Para arreglar (1), localice el directorio locale dentro del árbol de directorios donde instaló el KDE (generalmente $KDEDIR/share/locale). Después, ponga un archivo de texto normal llamado "charset" en el directorio correspondiente a su idioma, digamos que "es", y concedámosle permisos de lectura para todo el mundo (precisará ser root). El archivo debería consistir únicamente en una línea indicando el conjunto de caracteres (p.ej. iso-8859-1 para la mayoría de idiomas hablados en Europa occidental). Entonces necesitará reiniciar KDE.

Si todavía no funciona, y en lo que concierne al punto (1), coloque una copia del archivo "charset" en el subdirectorio correspondiente a la variante idiomática hablada en su país (p.ej.: no únicamente en "es", sino en "es_MX" o similares. A continuación file los tres idiomas soportados por KDE (en el Centro de Control KDE->Escritorio->Idioma->Configuraciones locales) al mismo idioma y país.

En lo que respecta a (2), no se trata más que de un mensaje de advertencia inofensivo y se puede ignorar tranquilamente. El modo de evitarlo es no lanzar aplicaciones KDE desde una ventana. :-)

Pero si realmente quiere librarse de dichos mensajes, cerciórese de que los tres idiomas antes consignados sean el mismo. En mi caso, puse los tres a "Idioma por defecto (C)" y el problema desapareció (corresponde al idioma inglés hablado en USA).