I am grateful to Jörg Frauendiener and one of the referees for clarifying this point.