![[image of the Head of a GNU]](/graphics/gnu-head-sm.jpg)
セ 陆亩ゅセ
[ 硂琌絞 隔吹 吹蝴风-碔 Louis Suarez-Fotts ㎝ 瞶琩紈 M 吹癠耙 Richard M. Stallmanぇ丁砐酵魁]
瞶琩紈 M 吹癠耙 琌 ︑パ硁ン 笲笆い程眏Τ㎝帝龟筋產/瞶阶產祇硂迭璣ゅ ``Free'' 硂柑種 ``︑パē阶 (free speech)'' い︑パτぃ琌 ``禣班皊free beer'' い 禣種 吹癠耙 癸 ``︑パ硁ン'' 笲笆程帝紇臫 莱妮 GNU そ渤砛靡 GPL 赣砛靡琌 吹癠耙 き砛靡承続ノヴ︙祘赣砛靡﹚竡 `` 舦痙オcopyleft'' 阀├ 吹癠耙 ┮磞瓃 ``いみ種'' 倒 ``┮Τ笲︽祘狡籹祘э祘の 祇ガэセ舦琌ぃす砛糤︑眖τ﹚竡 '︑パ硁ン' 闽龄︑パ碞砆甭ぉ–︗局ΤīウΘぃ管舦'' 吹癠耙 ``GNU 巨╰参㎝︑パ硁ン笲笆''ǎ瓆玨 DiBona 秨方絏ㄓ︑秨祇方絏㏑羘
– ︑パ硁ン 砛靡常莱赣稰谅 吹癠耙 环ǎ 珹 OpenOffice.org 絏┮宽碻êㄇ砛靡 吹癠耙 讽礛 琌Ч︽ЧΘ絏虏虫珹 Emacs の GNU/Linux ╰参场だ舱ン璶或钡絪糶璶或絪糶ウ箂 吹癠耙 莉眔 沉锋 (McArthur) 膀 贱ノ硂ㄇ戈ㄓ秈˙秈︽ ︑パ硁ン 吹癠耙 渤ヴ叭叫把ǎ 縫瓆 Moody絏㏑
硂Ω砐酵诀穦瞷きるи狜锭 Sunそ 獃矗 Cupertino犁 い 吹癠耙 簍量êи璶―癸 吹癠耙 秈︽筿秎ン蹦砐 種繦ぃи碞矗ユ╰拜肈硄盽常確冈灿 礛τи秈︽繦蹦砐ア毖┮硂絞砐酵琌獶盽˙硂旧璓 и礚猭耎甶 (㎝矗) ㄇΤ届拜肈и渺钡い矗ㄑ荷Τ闽 吹癠耙 郸菠ず甧づ斗ē 吹癠耙 芠翴度ぃи ┪ Openoffice.org 芠翴
硂Ω砐酵いи璶稱栋い讽玡のи莱赣ネぐ或妓穦 拜肈弘瞷 -- ︓ぶ程ず -- 栋い秈︽硁ン ㄏノ笵紈て穦逼
琌[虏虫] 辨硄筁и硂柑嘿ぇ笵紈穦硂阀├笷ぐ或
и莱讽躬纘弘硄筁碙︑パτぃ琌崩︽潮垦だて㎝北
硂盢и盿璶翴и辨и弄坚睲硂翴瞶笵紈 渡砃粂 ``︑パ硁ン''硂柑虫迭 ``Free'' ボぃ︑パ︑︑パ τぃ琌︑パ琌禫ㄓ禫ㄏノ砃粂琌 ``秨方絏''硂琌 讽穝砃粂粄ウㄣΤ陪拜肈い︑パ硁ン琌ず ネ瞶砃粂┯空そキ穦τ ``秨方絏'' 玥ぃ礛
硂琌そキ阶耞哪瓃硂拜肈и弄坚睲ㄤい跋盾
硂琌Чタ絋Τ硂或弧 秨方絏 琌贺秨祇よ猭 ︑パ硁ン 琌 贺現獀厩 (┪初穦笲笆)
秨方絏笲笆 栋い弧狝坝獺 硄筁碙ノめㄉ㎝э跑硁ン︑パτ莉и ︑パ 硁ン笲笆 い碙穛硂ㄇ琌и獺ㄤい璶拜肈┮Τ祘 常 [璽Τ] 碙硂ㄇ︑パ瞶竡叭莉セō礚岿琌ウぃタ癸 岿粇癸
硂ㄇ柑︽丁帝讽︙㏑瞶穦碽岿粇粄 某 玻竡
у蝶疭﹚坝穨龟筋ヴ︙常ぃ砆嘿 ``玻竡'' 硂琌锣传杠肈㎝ 磷拜肈よ猭狦獺碞ぃ穦测钮у蝶產龟悔┮瓃ぇず甧ю阑 玻竡 ゑю阑 ︑パ硁ン 笲笆璶甧眔
禣 邻 Fekka Himanen程珇 堵瞶 癸硂ㄇ羘 秈︽タ絋临阑и稱秈˙癚阶硂拜肈某ず甧钡現獀瞶阶產 μ 甁而ェAmitai Etzioni ┮磞瓃 玻竡 ㄒǎ http://www.gwu.edu/~icps/about.html 玻竡 癸计籔 戈セ竡 矗阶 カ初竒蕾 荡礚寄種ㄆ龟は酵酵瞶砰╰現獀莱赣砆嘿ぐ或
ネいΤ坝穨甧ōぇ┮琌ぃ莱讽す砛坝穨ㄓ参獀ネチ程稱 碞琌矗ㄑ贺渤浪琩碔Τぶ计舦よ猭
さ坝穨のウ局Τ局Τ筁現獀舦瓣ず常穞い瘆胊 チ匡羬帝坝穨Τ∕ǎ http://www.billionairesforbushorgore.com ┮ぃ幢笻кウ㏑
璹猭舦タパ匡羭玻ネミ猭诀篶獶チ龟砰 禩舱麓 锣簿τウ碞琌砆砞璸ㄓ北そ癩碔吏挂玂臔骋笆夹非の ネ夹非眖妮 http://www.citizen.org/pctrade/gattwto/gatthome.html 坝穨痲沮 NAFTA [ ︑パ禩﹚] 產は膙︽砆 盞﹁﹁ゑ ∕Τ竜 そタ 羛ü 矗癬禗 璶― 眔∕癸ㄤ┮硑Θ坝穨穕ア干纕羘嘿 ︑パ禩﹚ NAFTA管 璹猭ňゎは膙︽舦
琌坝ご礛礚猭眔骸ì穨矗 FTAA [瑆︑パ禩跋] 盢璶―┮Τ現┎╬Τて ウ [そ砞琁] ㄒ厩ㄑ莱癘魁玂︓穦玂繧硂碞琌 ガぐ 璶― "е硉蛤萝fast track" 甭舦眖τ崩秈
豁 瑆︑パ禩跋 FTAA㎝キк某眔牡诡彩忌 ю阑 繦盢砫ヴ耴㏒к某︗讽刁к某筹场砆聋璣へず 祇甮鹅紆┮阑い璓摧刚瓜發╯ゼ笶も砫ヴ -- 狦牡诡腀種弧琌 街甮阑
︗к某舱麓砆讽刁嫁ゴル侥ㄓ盢金癸ㄤ秈︽瑀ゴ讽 狟ね犁毕硂ル︑琌獽︾牡诡盢ㄤ盿ǐ
礚阶チ珸毕琌ぐ或瞴て兵穦砆 马溃 は癸 ┮穕甡
绊瞶程е眔у蝶穦琌 ︑パ硁ン 瞶琌琌籔瞷龟い坝穨 琌⊿Τ闽玒
繦帝禬筁呼笲︽ GNU/Linux ㎝ Apache 硂陪礛琌贺 FUD 纞ぃ絋﹚㎝は癸︽ぃ莱赣粄痷癸ウ眖τ倒ぉ 硂贺岿粇阶耞や
и粄ぃ氮肩晾ēゑ钡癚阶ウ罺縷и阶靡璶翴琌ㄒ 稬硁 ぇ摸そ 穦竒嘿 ︑パ硁ン 礚猭寥窥τ琌穕ア窥ウ阶弧ウセ碞琌胊種 и粄 稬硁 ぃ莱赣砆┛菠タ 禩舱麓 ぃ莱赣砆┛菠妓琌и 拜肈琌は婚硂ㄇ︑靡 FUD τぃ琌苂喘ㄤ岿粇
ê或и碞穝笷и拜肈 稬硁 ю阑 GPL 坝穨稭镍τ癸 ``瓣'' (礚阶琌ぐ或種)Τ甡ウぃ跋瞶ê或︙は阑ウ FUD ┪êㄇ硂ンㄆ㎝稬硁兵壳 FUD ㎡
吹癠耙⊿Τ絋氮硂拜肈琌タ竒祇ネ程 厩 秈︽Ω 簍量 癸 稬硁肚莱 ︑パ硁ン膀穦 癸 ︑パ硁ン ň矫
[砐酵い...]
糷Ω︙蝶阶ㄤ辨宽眖笵紈瞶夹非琌辨 眖福骋笆い莉τ稰礚猭宽眖у蝶㎡
硂安砞獺秨祇 ︑パ硁ン 籔莉眔厨筍琌ぃ璝眔琌岿粇 獺 -- Θκ瞷常秨祇 ︑パ硁ン τ莉眔厨筍いㄇ 狜锭 и璶―秆∕ぃ拜肈
琌狦礚猭眔硂ㄇ ︑パ硁ン ㎡硂琌祇ネ -- 瞷ぃ琌┮Τ 常眔硂妓琌硂ぃ秨祇 ╬Τ硁ン 秨叉辨莉セōぃ岿粇 琌ウぃ琌ê贺岿粇癸ㄤ候溃ち瞶パ ╬Τ硁ン だてㄏノ ㄏ眔矪礚︗硂琌岿粇⊿Τ硂妓暗
ê或莱赣或暗㎡ㄤウヴ︙ㄆ薄ㄤウ烩办眔琌⊿Τゲ璶 ǐê或环 -- 计硁ン琌 ﹚籹硁ン custom software琂ぃ種帝璶 ︑パ硁ン 祇ガぃ種帝璶 ╬Τ硁ン 祇ガ计薄猵 ぃま癬笵紈瞶薄猵秈︽硂ぃㄣ称璣动阀琌ウぃ琌竜碿
琌舦砆粄琌ぇね
硂琌タ絋 舦 琌癸坝兜穨璶―筍倒ウ⊿Τ弄ウ┮︽ 琌Τ坝┮
硂ぃ琌龟悔薄猵瞷舦琌贺坝τ癸渤浚ウ倒掸厨筍ㄓ 潦禦癸は癸渤や
ê或讽玡Α街眖舦莉程㎡
坝
狦иΩ︑パ级絑иぃ穦腀種⊿Τ眔и骋笆舦┮莱眔程ぶ筍骋 薄猵祇ガи珇
⊿Τ舦薄猵暗硂翴ウ琌籔ぇ糶馒粁ぇ丁坝穨︽
琌叫猔種и⊿Τ弧舦莱赣Ч紀埃ぃ種и┮弧琌и⊿Τ弧 τю阑и琌⊿Τ種竡ии簍量い┮弧琌祇ガ硁ン莱赣琌︑パ
璶秈˙秆吹癠耙耎甶硁ンぇ舦拜肈芠翴弄莱赣砐拜 GNU 呼 の 吹癠耙 呼 弄疭腀種綷弄箂箂るら 皑履纗峨 糃爵 陈瞶 ┮暗 ``璸衡诀呼蹈舦㎝瞴て''癚阶耎甶獶璸衡诀烩办舦芠翴 吹癠耙 硂Ω砐酵い矗``êㄇ琌и ︑パ硁ン ㄇ稱猭拜и '︙盢 硂ㄇ稱猭耎甶ㄤウ摸獺'┮箂и秨﹍σ硂拜肈硂Ω簍量笷 и癸硂拜肈σ''
翴程 Θ材σ納璶―┮Τ現┎快そ常ㄏノ︑パ硁ン 瓣產把ǎ http://www.wired.com/news/business/0,1367,43529,00.html
и粄硂砏﹚临癚阶い -- 临⊿Τ龟琁
沮и┮ご礛琌ê薄猵礛τ礚阶硂兵猭璹籔硂兵穝籇ご礛琌 灸程癬絏 ︑パ硁ン タ砆タΑ匡拒秈︽粄痷σ納硂兵のㄤウ穝籇癸ゼㄓΤ︙币ボ碞琌弧穦ぃ穦ゴ衡渡祇甶 い瓣產
琌иㄢ秅穦 玭 ǐ綝 [︑糶硂絞ゅ彻碞琌きるいΟ] ︑パ硁ン膀穦 タゴ衡 Θミ ぺ﹁ Τ帝緻玴砍届
程翴┮孔 "秨方絏" 笲笆羆砰ㄓ弧睝礚纐稰"︑パ硁ン" 笲笆ョ琌珇㎝簈Ρい常瞷骸種纐稰и稱硂妓 拜肈挡Ю琌︙暗硂翴
и籹硑舧硂琌堵弘 -- Τ腨略
セ 陆亩ゅセ
GNU 祘
叫盢闽︑パ硁ン膀穦のGNU 祘琩高癳
gnu@gnu.org Τ
ㄤウよΑ羛么 ︑パ硁ン膀穦
叫盢ア渺钡のㄤウ呼タ┪某癳 webmasters@gnu.org
叫琩綷 陆亩弄и 眔闽秸籔盚ユ陆亩獺
叫盢Τ闽陆亩拜肈癳
GNU/CTT
陆亩
陆亩 辩 缔 <liangmeng@tsinghua.org.cn>
喷靡 糂 琇Щ <chliu@gnu.org>
Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
Verbatim copying and distribution of this entire article is
permitted in any medium without royalty provided this notice is
preserved.
セゅす砛ぃ跑ゅ郎ず甧玡矗祅ヴ︙Α碈砰い惠玂痙羘
Updated: $Date: 2005/05/05 19:37:15 $ $Author: novalis $