<p>Note: les conditions officielles sont en anglais ci-après; une
traduction française suivra ici.</p>

<p>Écrivez la description de votre projet, ainsi que tout autre texte,
<strong>en anglais</strong>. L'équipe de Savannah de vous comprendra
pas sans cela.</p>


<?php
include('/etc/savane/content/gnu-content/register/requirements.txt');
?>


<!-- Old translation:
<p>
Veuillez lire attentivement ces conditions d'utilisation. Si vous ne parvenez
pas à satisfaire toutes ces conditions, votre projet pourra être rejeté, ou si
vous ne fournissez pas suffisamment d'informations pour déterminer si oui ou non votre
projet respecte ces conditions, nous pourrons être amenés à vous demander de
réenregistrer votre projet avec plus de détails.
</p>

<h3>Utilisation d'un Compte Projet</h3>

<p>
L'espace qui vous est alloué sur ce serveur l'est dans le but exprimé
de faire avancer un Logiciel Libre qui peut fonctionner sur un Système d'Exploitation
Libre, de documenter un tel logiciel ou de créer un tutoriel Libre.
Utiliser cet espace pour stocker ou faire la promotion de logiciels non-libres
est considéré comme nocif aux Logiciels Libres. Pour plus d'informations,
lisez la<a href=http://www.gnu.org/philosophy/philosophy.html target="_blank">
Philosophie du Projet GNU</a>.
</p>

<h3>Aucune dépendance envers un logiciel non-libre</h3>

<p>
Même si votre pojet est un Logiciel Libre, si vous voulez l'héberger ici,
vous devez accepter de le maintenir indépendant vis-à-vis de n'importe quel
logiciel non-libre. Le programme ne doit pas faire référence à un logiciel
non-libre, et, en particulier, il ne doit pas installer ou télécharger
automatiquement un logiciel non-libre.
</p>

<p>
Il doit également fonctionner sur un système d'exploitation libre, comme Debian
GNU/Linux par exemple. Nous avons adopté cette politique car il existe désormais
des systèmes d'exploitation complètement libres, et nous ne voulons pas
encourager les utilisateurs de tels systèmes à utiliser des systèmes
d'exploitation propriétaires.
</p>

<p>
Si vous êtes disposés à maintenir une version pour les systèmes d'exploitation
libres qui fonctionnent au moins aussi bien que les autres portages, vous
pouvez fournir des versions pour les systèmes non-libres si vous le désirez.
L'idée est de ne pas désavantager les utilisateurs de systèmes libres uniquement
par rapport aux utilisateurs de logiciels propriétaires. Votre projet doit également
fonctionner sur un système Libre aussi bien que toutes les autres versions que vous
fournissez. Si vous avez des modules pour des systèmes non-libre, vous pouvez
différer leur mise à disposition tant que vous n'avez pas diffusé la version
destinée aux systèmes d'exploitation libres.
</p>

<h3>Publicité</h3>

<p>
Vous ne devez pas placer de publicités lucratives sur un site
hébergé ici. Mais il n'est pas défendu de diriger les gens vers un support
commercial pour votre Logiciel Libre.
</p>

<h3>Pas de fichiers GIF</h3>

<p>
Vous ne devez pas placer de fichiers GIF sur un site hébergé ici. Pour plus
d'informations, lisez <a href="http://www.gnu.org/philosophy/gif.html" target="_blank">
Pourquoi n'y a-t-il pas d'images GIF sur les pages Web GNU</a>.
</p>

<h3>Logiciels Libres/Droits sur le Code</h3>

<p>
Vous allez être amené à choisir une Licence Libre pour votre projet.
Vous serez toujours le propriétaire du contenu de votre projet.
Néanmoins, toutes ces licences donnent le droit à quiconque d'utiliser,
copier, étudier le code source et de modifier le programme qu'il contient.
</p>

<p>
Si vous souhaitez utiliser une autre licence qui n'est pas listée ici,
faites nous le savoir et nous étudierons ces requêtes au cas-par-cas.
</p>

<p>
Notre intention est de fournir un endroit permanent pour toutes les versions de votre
projet. Nous nous réservons tout de même le droit de mettre un terme à votre projet
si cela est justifié.
</p>
-->