[image of a Brave GNU World]
¸ÚÁø GNU ¼¼»ó - Á¦ 45 È£
Copyright © 2002 Georg C. F. Greve <greve@gnu.org>
Çѱ¹¾î ¹ø¿ª ¸ÚÁø GNU ¼¼»ó Çѱ¹¾îÆÀ <xenus@gnu.org>
ÀúÀÛ±Ç °ü·Ã »çÇ×Àº ¾Æ·¡ºÎºÐ¿¡ ¸í½ÃµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.

[DE | EN | FR | IT | JA | ES | KO | PT]

¸ÚÁø GNU ¼¼»óÀÇ »õ·Î¿î È£¸¦ ã¾ÆÁֽŠ°ÍÀ» ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ º¸Åë »ç¿ëÀڵ鿡°Ô ÇÊ¿äÇÑ °Íµé Áß Çϳª°¡ ¹®¼­ÀÛ¾÷À̱⠶§¹®¿¡, ¾Æ·¡ÀÇ ±â»ç°¡ Á¦ÀÏ Ã¹¹ø°·Î ¿Å°ÜÁ³½À´Ï ´Ù. ÇÊÀڴ Ưº°È÷ ÀÌ ±â»ç°¡ "Ãʺ¸ »ç¿ëÀÚ"µé¿¡°Ô »õ·Î¿î ½Ã°¢À» ÁÙ ¼ö Àֱ⸦ ±â´ëÇÕ´Ï´Ù.

preview-latex(LaTeX ¹Ì¸®º¸±â) - ¼Ò°³

LaTeX[5]»Ó¸¸¾Æ´Ï¶ó TeXÀÇ ¿ª»ç´Â ÄÄÇ»ÅÍ°úÇкоßÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¼±±¸ÀÚÁß ÇѺÐÀ̶ó°í È®½ÅÇÏ´Â Donald E. Knuth¾¾·Î °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°©´Ï´Ù. ¼º´É°ú Ư¼º¶§¹®¿¡, LaTeXÀº °úÇÐ ¹× ÄÄÇ»Åͺо߿¡¼­ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¸Å¿ì ¼±È£µÇ´Â ¹®¼­ÀÛ¾÷ÀÇ ÇØ°áÃ¥ÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

LaTeXÀÇ Å« ÀÌÁ¡Àº ÀúÀÚ°¡ ¸ðµç ´Ü¾îµéÀÌ º¸¿©Áö´Â ±×·¯ÇÑ ¼¼½ÉÇÑ °Íµé¿¡ ´ëÇØ ½Å°æÀ» ¾²Áö ¾Ê°í, ³»¿ë¿¡ ÁýÁßÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â µ¥ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×°Í»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ¾î´À º¹ÀâÇÏ°Ô Â¥¿©Áø ¼öÇÐ °ø½ÄÀ̶óÇÏ´õ¶óµµ LaTeXÀº ¹®Á¦¾øÀÌ ÇØ°áÇÕ´Ï´Ù.

ÀÌ°ÍÀº LaTeXÀÌ Á¶ÆDZ¸Á¶¸¦ ±ÛÀÚ·Î Á¤ÀÇÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÇ ¼ÒÀ§ " ¹®¼­ ÇÁ·Î±×·¡¹Ö ¾ð¾î"Áß Çϳª¸¦ Á¦°øÇϱ⠶§¹®¿¡ °¡´ÉÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

Ưº°È÷ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ±×·¸°Ô ±íÀÌ ºüÁöÁö ¾ÊÀº »ç¶÷µé¿¡°Õ, ÀÌ°ÍÀÌ ¼ÒÀ§ WYSIWYG("What You See Is What You Get") ÇÁ·Î±×·¥µéÀÌ »ç¿ëÀڵ鿡°Ô Ź¿ùÇÑ ¼±ÅÃÀÌ µÇ´Â ÀÌÀ¯ÀÎ Áß¿äÇÑ À庮À» ¸¸µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Æз¯´ÙÀÓÀº ¶ÇÇÑ, ±×·¡ÇÈ¿¡ Å©°Ô ÀÇÁ¸ÇÏ´Â ¹®¼­µé¹× ¿À´Ã³¯ ±×°ÍÀ» µû¸£°í ÀÖ´Â ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô »ç¿ëµÇ´Â »ç¹«¿ë ÇÁ·Î±×·¥µé¿¡ ´ëÇØ ¸î¸î ÀÌ Á¡µéÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.

µÎ°¡ÁöÀÇ Æз¯´ÙÀÓÀ» Çϳª·Î ÇÕÄ¡´Â °Í°ú µÎ°¡Áö ¼¼»óÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÌÁ¡À» µ¿½Ã¿¡ ¾ò¾î³» ±â À§ÇØ, ¸î¸î ÇÁ·Î±×·¥µéÀº LaTeXÀÇ ±âº»À» °®Ãá WYSIWYGÀÔ·Âü°è¸¦ Á¦°øÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¸ÚÁø GNU ¼¼»óÀÇ Á¦ 30È£[7]¿¡¼­ ¼Ò°³°¡ µÇ¾ú´ø LxX[6]¹× TeXmacsµîÀÌ ÀÖ½À´Ï ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ÀÏ¹Ý »ç¹«¿ë ÇÁ·Î±×·¥µéó·³, ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥µéµµ LaTeX³»ÀÇ ¸ðµç ÇÔ¼öµéÀ» »ç¿ëÇϱ⠾î·Æ°í ½ÉÁö¾î´Â ȣȯÀ» À§Çؼ­ LaTex¹®¼­¿Í »ç¿ëÀÚµé »çÀÌÀÇ ¶Ç´Ù¸¥ Áß°£°èÃþÀÌ Á¸ÀçÇØ¾ß Çϴµ¥ °á±¹ ÀÌ°ÍÀº Àå±â°£ÀÇ ¹®¼­°ü¸®¸¦ ´õ ¾î·Æ°Ô ¸¸µå´Â Áß°£´Ü°èÀÇ ¹®¼­ÇüŸ¦ ¿ä±¸Çϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.

ÀÌ°ÍÀº WYSIWYG Æз¯´ÙÀÓ¿¡¼­´Â ºÒ°¡´ÉÇÑ LaTeXÀÇ ÀåÁ¡À» ¾ø¾Ö ¹ö¸± ¼öµµ Àִµ¥ ´Ù¸§¾Æ´Ñ ÇÁ·Î±×·¡¹Ö ¾ð¾î¶ó´Â µðÀÚÀζ§¹®¿¡ LaTeX¹®¼­¾È¿¡¼­ ¸Þ¸ð¹× ÁÖ¼®, ¼³¸íµéÀ» ÷°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ÀåÁ¡Àº Ãâ·Â½Ã¿¡´Â º¸ÀÌÁö ¾ÊÁö¸¸, ´õ ³ª¾Æ°¡¼­ÀÇ ¹®¼­ À¯Áö ¹× °³¹ßÀ» À§ÇØ »ó´çÈ÷ À¯¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

preview-latex(LaTeX ¹Ì¸®º¸±â) - ÇÁ·ÎÁ§Æ®

LaTeXÀÇ ÀÌÁ¡À» ¹ö¸®Áö ¾Ê°í »õ »ç¿ëÀÚµé°ú Àü¹® »ç¿ëÀڵ鿡°Ô LaTeXÀÌ Á¸ÀçÇÏ´Â Á» ´õ Æí¾ÈÇÑ »ýÈ°µéÀ» Á¦°øÇϱâ À§ÇØ, David Kastrup¾¾´Â ¹Ì¸®º¸±â-LaTeX[9] ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù.

¹Ì¸®º¸±â-LaTeX´Â ÆíÁý±âÀÎ GNU Emacs¿Í Xemacs¸¦ À§ÇÑ ÆÐÅ°ÁöÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ °ÍÀº ÀÌ Æí Áý±âµéÀÌ AUC-TeX¸ðµå·Î WYSIWYG ±â´ÉÀ» ÀÀ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÕ´Ï´Ù.

¹®¼­ÀÛ¾÷ÀÇ °¡Àå ÇÙ½ÉÀûÀÎ ºÎºÐÀº ´ç¿¬È÷ ±ÛÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ°í ÆíÁýÇÏ´Â °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡, ÀÌ ÀÛ¾÷Àº ¸¹ Àº ºÎ°¡ ±â´ÉµéÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â ¸Å¿ì °­·ÂÇÑ ÅøÀÎ Emacs·Î ÀÌ·ç¾î Áú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. µ¿½Ã¿¡ ¼öÇаø½Ä, ºñ(Þª) ¶óƾ ¹®ÀÚµé, ü½º ¹× °í ÆÇ, À½¾Ç äÁ¡Áö, ±×·¡ÇÈµé µîµîÀÇ Á» ´õ º¹ ÀâÇÑ ¿ä¼ÒµéÀÌ ÆíÁý±â¿¡¼­ ¹Ù·Î º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¹Ì¸®º¸±â-LaTeXÀº LaTeX Äڵ带 º¯Çü½ÃÅ°Áö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡, LaTeXÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ¼º´ÉÀ» »ç¿ë ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ´Ù¸¥ ÀúÀÚµéÀÌ °°Àº ¹®¼­¿¡ µ¿½Ã¿¡ ÀÛ¾÷À» ÇÏ´Â °æ¿ì¿¡, ÇÑ Àå¼Ò¿¡ ¼­ÀÇ ¹Ì¸®º¸±â-LaTeXÀÇ »ç¿ëÀº ´Ù¸¥ °Í¿¡ ÀüÇô ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.

ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ¿ø·¡ ¿ÀÁ÷ "ÀÚ½ÅÀÇ °¡·Á¿òÀ» ±Ü¾î¶ó!" ¿´½À´Ï´Ù. David Kastrup¾¾´Â PhD ³í¹®Á¦ÀÛ Áß ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÌ ¹®¼­ÀÛ¼º ÀÚü¿¡ ´ë´ÜÇÑ °ü½ÉÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¹ß°ßÇÏ°í¼­ ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ½ÃÀÛÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÈÄ¿¡ David Kastrup¾¾´Â GNU ÀÏ¹Ý °øÁß »ç¿ë Çã°¡¼­¸¦ µû¸£´Â ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î·Î ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ³»³õ¾Ò½À´Ï´Ù.

¾ó¸¶ÈÄ¿¡ 6¸íÀÇ °³¹ßÀÚµéÀÌ Âü¿©¸¦ ÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. À̵é Áß Alan Shutko, Jan-?ke Larsson, Nick Alcock¾¾ÀÇ ³ë°í°¡ ÁÖ¸ñµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Alan Shutko¾¾´Â Autoconf-Support¸¦ ¸¸µé°í, °ü¸®ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Jan-?ke Larsson¾¾´Â ¹®¼­ÀÛ¼º ±â´ÉÀÇ ¸¹Àº ºÎºÐ°ú ´õºÒ¾î RPM ÆÐŰ¡À» ÇÏ¿´°í µð½ºÇ÷¹ÀÌÀÇ ¼Óµµ¸¦ ³ô¿©ÁÖ´Â ·£´õ¸µ µ¥¸ó Á¦ÀÛ¿¡µµ Âü¿©ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Nick Alcock¾¾´Â XEmacs Æ÷Æ® ÀÛ¾÷À» ÇÏ´Â À¯ÀÏÇÑ ºÐÀ̸ç, µð¹ö±ë¿¡µµ ¸¹Àº µµ¿òÀ» ÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

´ç¿¬È÷ ¹Ì¸®º¸±â-LaTeX´Â ´ëºÎºÐ TeX-Macros¿¡¼­ ¾º¿©Áö°í ÀÖÀ¸¸ç ¸î¸î PostScript¹× Emacs-LISP¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ¸¹Àº glue Äڵ带 »ç¿ëÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¼ÓµµÀÇ ¹®Á¦¶§¹®¿¡, ÈÄ¿¡ Á¦À۵Ǵ ¿ä¼Òµé¿¡´Â C°¡ »ç¿ëµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

David KastrupÀÇ °üÁ¡¿¡¼­, ¹Ì¸®º¸±â-LaTeXÀÇ Áß¿äÇÑ ÀåÁ¡Áß Çϳª´Â ¹®¼­¸¦ ÆíÁýÇÒ¶§¿¡ ¹®¼­ÀÇ Á¶ÆÇ»óÅ°¡ ¹Ù·Î È­¸é¿¡ º¸¿©ÁöÁö ¾Ê ´Â´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ÀÛ¾÷Àº »ç¿ëÀÚ°¡ ¿äûÇÒ ¶§¿¡¸¸ ½ÇÇàÀÌ µÇ¸ç, ¿µ¸®ÇÑ »ç¿ëÀÚ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¶§¹®¿¡, ´ëºÎºÐ ÀÇ »ç¶÷µéÀÌ µµ¿ò¹®¼­¸¦ ÀÐÀ» ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ ÀÚü°¡ ÀÌ¹Ì »ó´çÇÑ ÃÖÀûÈ­°¡ µÇ¾î ÀÖ°í ÀÀ´ä½Ã°£ ¶ÇÇÑ Æò¹üÇÑ Çϵå¿þ¾î¿¡¼­µµ »ó´çÈ÷ Å« ¹®¼­µéÀ» ÆíÁýÇÒ ¼ö ÀÖÀ» Á¤µµ·Î ºü¸¥ ÆíÀÔ´Ï´Ù.

±×·¯¹Ç·Î ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â °³¼±ÇؾßÇÒ ºÎºÐµé ¶Ç´Â Emacs ÆíÁý±âÀÇ ºÎºÐ¿¡ µµ¿òÀ» ÁÙ Áö ¿øÀÚµéÀ» ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Ưº°È÷ GNU Emacs·Î ÇؾßÇÒ ÀϵéÀÌ ¸¹ÀÌ ³²¾ÆÀֱ⠶§¹®¿¡ À©µµ ¿ìÁ ¸ÆŲÅä½Ã¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¾ÆÁ÷ °³¹ßÀÌ µÇÁö ¾Ê°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

´õ Å« ±×·¡ÇÈ ºÎºÐÀº ¿©ÀüÈ÷ ¸î¸î ¹®Á¦Á¡µéÀÌ ³²¾ÆÀÖÀ¸¸ç ¶ÇÇÑ GNU Emacs³ª XemacsÁß Çϳª¿¡¸¸ ½ÇÇàÀÌ µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ ÁÁ¾Æ º¸ÀÌÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.

±â¼úÀûÀ¸·Î ¼÷·ÃµÈ »ç¶÷µéÀº Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸¹Àº ¹æ¹ýµéÀ» ãÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. Àú´Â "º¸ÅëÀÇ" »ç¿ëÀÚµé ÀϺΰ¡ óÀ½ ½ÃÀÛÀÇ ¾î·Á¿ò¶§¹®¿¡ °Þ´Â ºÒ¾ÈÇÔÀ» ¹ö¸® °í È£±â½ÉÀ» °¡Áö°í ¹Ì¸®º¸±â-LaTeX¸¦ º¸¾ÒÀ¸¸é ÇÏ´Â ¹Ù·¥ÀÔ´Ï´Ù.

¿©·¯ºÐÀÌ ¸¸¾à ¹®¼­ÀÛ¼º ºÐ¾ß¿¡ ´ëÇØ Á»´õ ¿Ïº®ÇÏ°í ´õ Å« Àüü»ó¿¡ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Ù ¸é, Àú´Â ¹Ì¸®º¸±â-LaTeX¿¡ ÀÖ´Â David Kastrup¾¾°¡ ÀÛ¾÷Áß Á¦ÀÛÇÑ ¹®¼­[10]¸¦ º¸½Ç °ÍÀ» ÃßõÇÕ´Ï´Ù.

Lire

ÀüÅëÀûÀ¸·Î À¯´Ð½º ½Ã½ºÅÛÀÇ À¥¼­¹ö, ¸ÞÀÏ ¼­¹ö, ³×ÀÓ ¼­¹ö, µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¸¹Àº ¼­ºñ½ºµéÀº ¸ðµç È°µ¿µéÀ» ·Î±×ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·± ¹æ½Ä ´öºÐ¿¡ ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ´Â ½Ã½ºÅÛÀ» ÀÚ¼¼È÷ °üÂû ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ·Î±×ÆÄÀϵéÀº ±Ý¹æ Ä¿Áö±â ¶§¹®¿¡ ´Ù·ç±â°¡ Èûµì´Ï´Ù. ASCII Æ÷¸ËÀ¸·Î ±â·ÏµÈ´Ù°í Çصµ, ÆÄÀÏ »çÀÌÁî°¡ ¸î ¸Þ°¡¹ÙÀÌÆ®¿¡ ´ÞÇϱ⠶§¹®¿¡ »ç¶÷ÀÌ À̸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ºÐ¼®ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ¾î·Á¿î ÀÏÀÔ´Ï´Ù.

±×¸®°í, µ¥ÀÌÅÍ´Â ¾î¶² ±¸Ã¼ÀûÀÎ Áú¹®À» °¡Áö°í Á¢±ÙÇÒ ¶§¿¡¸¸ Á¤º¸°¡ µË´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ µ¥ÀÌÅÍ¿¡´Â Áú¹®°ú´Â ÀüÇô »ó°ü¾ø´Â ºÎºÐÀÌ Àֱ⠶§¹®¿¡, ½ÇÁ¦ »óȲ¿¡¼± À̵鿡 ¹¯Çô Á¤º¸¸¦ °ÅÀÇ Ã£¾Æ ³¾ ¼ö ¾ø°ÔµË´Ï´Ù.

ÀÌ·± ¹®Á¦°¡ µµÃ³¿¡¼­ ¿ä ¸î ³â »çÀÌ¿¡ ÀϾ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´öºÐ¿¡ ·Î±×ÆÄÀÏÀ» ºÐ¼®ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ» À§ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ °³¹ßÀÌ ½ÃÀ۵Ǿú½À´Ï´Ù.

±×¸®°í 2000³â 4¿ù 6ÀÏ, µ¶ÀÏ ÄÄÇ»ÅÍ È¸»çµéÀÇ °úÇÐÀÚµé ¸î ¸íÀÌ ¸ð¿© ·Î±× ºÐ¼®ÀÇ Áö·çÇÑ ÀÛ¾÷¿¡ ´ëÇØ ÀdzíÇß½À´Ï´Ù. ±×µé °¢°¢ÀÇ È¸»çµéÀÌ ´Ù¸¥ ȸ»çµéÀÌ ÇسõÀº °ÍµéÀ» ´ÜÁö º¹»çÇÑ °Í »ÓÀÎ ¼Ö·ç¼ÇµéÀ» ¸¸µé°ÍÀº »·ÇßÁö¿ä.

ÀÌ·¸°Ô ÀÏÀÌ Áߺ¹µÇ´Â °ÍÀ» ¸·±â À§ÇØ LogReport ÆÀÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» GNU ÀÏ¹Ý °øÁõ »ç¿ë Çã°¡¼­¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î·Î ¸¸µé±â ½ÃÀÛÇß°í, ´öºÐ¿¡ Àü¹®ÀûÀΠȯ°æ¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁú ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. °ÅÀÇ 2³âÀÌ Áö³µÀ»¶§ Lire 1.0 [11] ÀÌ ¹ßÇ¥µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

¹ÏÀ½À̶ó´Â Áö°Ü¿î ÀÛ¾÷¿¡¼­ ÀÚÀ¯·Î¿î »ç¶÷ÀÎ "ÀüÀÚ ½Â·Á" Douglas Adams ó·³, ·Î±×ÆÄÀÏ Àбâ¶ó´Â Áö°Ü¿î ÀÛ¾÷¿¡¼­ »ç¶÷µéÀ» Çعæ½ÃÅ°´Â °ÍÀÌ Lire ÀÇ ¸ñÇ¥ÀÔ´Ï´Ù. ¹Ý¸é¿¡ "Lire" ¶ó´Â À̸§Àº ÇÁ¶û½º¾î¿¡¼­ "Àд´Ù" ¶ó´Â ¶æÀÌÁö¿ä.

ÇÁ·Î±×·¥Àº ÆÞ°ú ¹è½¬ ½© ÇÁ·Î±×·¡¹Ö ¾ð¾î·Î ¾²¿©Á³°í, XML À» ±²ÀåÈ÷ ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ÀÛ¾÷Àº 4´Ü°è·Î ³ª´µ´Âµ¥¿ä, ù°·Î ·Î±×ÆÄÀÏÀ» Á¤±ÔÈ­ÇÏ¿©¼­ "Á¤Á¦ ·Î±× Æ÷¸Ë(Distilled Log Format, DLP)"À¸·Î ¸¸µé¾î µÎ¹ø° ´Ü°Ô¿¡¼­ ¿©·¯ ¼­ºñ½ºµé¿¡ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Â ÀϹÝÀûÀÎ ºÐ¼®ÅøÀÌ »ç¿ëÇϵµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ÅøµéÀÇ Ãâ·Â Æ÷¸ËÀº XML ÀÌ°í, ³×¹ø° ´Ü°è¿¡¼­ À̵éÀ» ÇϳªÀÇ °á°ú ·Î±×ÆÄÀÏ ¹æ½ÄÀ¸·Î º¯È¯ÇÕ´Ï´Ù.

ÇöÀç Lire ´Â 29°³ÀÇ ´Ù¸¥ ¼­ºñ½ºµéÀ» À§ÇÑ ÀÔ·Â ÇÊÅ͸¦ °¡Áö°í ÀÖ°í, °è¼Ó Ãß°¡µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. »õ·Î¿î ¼­ºñ½º´Â DLF Æ÷¸ËÀ¸·Î º¯È¯ÇÏ´Â Äڵ常 Ãß°¡ÇÏ¸é »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

Lire ÀÇ Æ¯º°ÇÑ ÀåÁ¡Àº MTA ÀÎ exim °ú postfix ¿Í °°ÀÌ °°Àº ¼­ºñ½º¸¦ ´ã´çÇÏ´Â ´Ù¸¥ ÇÁ·Î±×·¥µéÀ» ºñ±³ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÀÚü Áø´Ü¿¡¼­ ¼º´É üũ, ½Ã½ºÅÛ °ü¸®, ¹®Á¦ ÇØ°á ±×¸®°í ¸¶ÄÉÆðú °°Àº ÀÛ¾÷À» À§ÇØ ¸î ±â°¡¹ÙÀÌÆ®¿¡ ´ÞÇÏ´Â ·Î±× ÆÄÀϵéÀ» Àß ´Ù·ê ¼ö ÀÖ´ÂÁö°¡ Á¡°ËµÇ¾úÀ¸´Ï ¾ÈÁ¤ÀûÀ̶ó°í »ý°¢Çصµ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¸ÚÁø GNU ¼¼»óÀÇ Áú¹®Áö¸¦ ä¿öÁØ Josh Koenig ¿¡ µû¸£¸é ÀÌÇØÇϱ⠽±Áöµµ ¾Ê°í Àß ¹®¼­È­ µÇÁöµµ ¾ÊÀº API °¡ °¡Àå ¹®Á¦µÇ´Â Á¡À̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ±×¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÀÚ À§ÁÖÀÇ ±×·¡ÇÈ À¯Àú ÀÎÅÍÆäÀ̽º°¡ ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ °³¹ß¿¡¼­ °¡Àå ÁßÁ¡À» µÑ ºÎºÐÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.

ÀÌ ¹æ¸é¿¡¼­ »õ·Î¿î ¼­ºñ½ºÀÇ ÇÊÅ͵îÀ» ÅëÇÑ µµ¿òÀ» ±â´ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ±×·ìÀº Áß,´ëÇü ±â¾÷ÀÌ Lire ¸¦ »ç¿ë ÇØ ÁÖ±æ ¹Ù¶ó°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

LogReport ÀÇ °³¹ß¿¡ ¼¼°è ¿©·¯³ª¶óÀÇ °³¹ßÀÚµéÀÌ Âü¿©ÇÏ°í ÀÖÁö¸¸, ÇÙ½É °³¹ß ÆÀÀº Joost van Baal, Francis lacoste, Egon Willighagen, Josh Koenig ±×¸®°í Wessel Dankers ÀÔ´Ï´Ù. ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â LogReport Àç´ÜÀ̶ó´Â ³×´ú¶õµåÀÇ ÀÚ¿øºÀ»ç ´Üü°¡ °ü¸®ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ±â¼úÀûÀÎ À¯¿ëÇÔ¿¡ ´õÇØ, ÀÛ¾÷ÀÇ Áߺ¹À» ¸·´Â´Ù´Â ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ Áß¿äÇÑ °æÁ¦Àû ÀåÁ¡À» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

GNU Source Highlight

GNU Source Highlight [12] ´Â Lorenzo Bettini °¡ ÀÛ¼ºÇßÀ¸¸ç ¼Ò½º Äڵ带 Àо HTML À̳ª XHTML Çü½ÄÀ¸·Î syntax-highlight µÈ °á°ú¹°À» »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº java2html °ú cpp2html À¸·ÎºÎÅÍ ¹ßÀüÇߴµ¥, ÀÌ µµ±¸µéÀº ¸ÚÁø GNU ¼¼»ó 21È£¿¡¼­ ¼Ò°³µÇ¾úÀ¸¸ç GNU Source Highlight ¿¡ Èí¼öµÇ¾ú½À´Ï´Ù.

ÇöÀç´Â Java, C/C++, Prolog, Perl, PHP3, Python, Flex ¿Í ChangeLog ¿¡ ´ëÇÑ ÀÔ·Â ÇÊÅÍ°¡ Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´Ù¸¥ ¾ð¾î¿¡ ´ëÇÑ ÇÊÅ͵µ Ãß°¡µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â C++·Î ÀÛ¼ºµÇ¾ú°í lorenzo Bettini¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¾ÈÁ¤ÀûÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ±×´Â »õ·Î¿î Ãâ·Â Æ÷¸Ë(LaTeX)À» À§ÇÑ ÀÛ¾÷À» ÁøÇàÁßÀÌ¸ç ¶ÇÇÑ ÇöÀç »ç¿ëÁßÀÎ Flex¸¦ ´ëüÇÒ ÇÁ·Î±×·¡¹Ö ¾ð¾î¸¦ À§ÇÑ ¾ð¾î ºÐ¼®±â¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» ÁøÇàÇÏ°í ½Í¾îÇÕ´Ï´Ù.

±×°¡ ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ´ëÇØ ¹ÞÀº Áö¿øÀÇ ´ëºÎºÐÀº ¼­·Î ´Ù¸¥ ÇÁ·Î±×·¡¹Ö ¾ð¾î¿¡ ´ëÇؼ­ ´Ù¸¥ °³¹ßÀÚµéÀÌ ÀÛ¼ºÇØÁØ ÇÊÅÍ¿¡ ´ëÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é John Millay ´Â Flex ¿Í ChangeLog ¿¡ ´ëÇÑ ÇÊÅ͸¦ ÀÛ¼ºÇß°í, Chrisitan W. Zuckschwedt ¿Í Josh Hiloni ´Â XHTML Ãâ·Â¿¡ °øÇåÇßÀ¸¸ç Martin Gebert ´Â Python ÇÊÅ͸¦ ÀÛ¼ºÇß½À´Ï´Ù. Alain Barbet Àº PHP3 ¿Í Perl ÇÊÅ͸¦ ÀÛ¼ºÇß½À´Ï´Ù.

ÇöÀç ½ÃÁ¡¿¡¼­ ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ °¡Àå Å« ¹®Á¦Á¡Àº ÇÔ¼öµé¿¡ ´ëÇÑ ·¹ÆÛ·±½º°¡ ±×µéÀÇ Á¤ÀǸ¦ Á¤È®ÇÏ°Ô ¼³¸íÇÏÁö ¸øÇÏ°í ´ÜÁö ¹®¹ýÀûÀÎ ºÐ¼®¸¸À» Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÔ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ÀÌ°ÍÀ» ÇØ°áÇÏ°í º¸´Ù ¸¹Àº ÇÊÅ͸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀº ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ÁÁÀº ¹æ¹ýÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

´ç¿¬È÷ GNU Source Highlight ¸¦ ¸í·ÉÇà µµ±¸³ª À¥¿¡¼­ ´ëÈ­½ÄÀÇ CGI ·Î½á »ç¿ëÁßÀÎ °³¹ßÀÚµéÀº ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ÀüÅëÀûÀÎ »ç¿ëÀÚ ±×·ìÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸ÚÁø ±×·¡ÇÈ »ç¿ëÀÚ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â »ç¿ëÀÚµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

Ksrc2html

Ksrc2html [14] ´Â Martin Gebert °¡ ÀÛ¼ºÇßÀ¸¸ç GNU Source Hightlight ¿¡ ´ëÇÑ ±×·¡ÇÈ »ç¿ëÀÚ ÀÎÅÍÆäÀ̽ºÀÔ´Ï´Ù; ¶ÇÇÑ GNU ÀÏ¹Ý °øÁß »ç¿ë Çã°¡¼­(GPL) ¿¡ µû¶ó ÀÌ¿ë °¡´ÉÇϸç, µû¶ó¼­ ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÀÔ´Ï ´Ù. À̸§ÀÌ ¾Ï½ÃÇϵíÀÌ Ksrc2html Àº C++, Qt, KDE 2 ¿¡ ±â¹ÝÀ» µÎ°í ÀÖÀ¸¸ç, KDE 3 ·ÎÀÇ ¾÷µ¥ÀÌÆ®°¡ ¿¹Á¤µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.

Ksrc2html Àº formatting ¹Ì¸®º¸±â°¡ °¡´ÉÇؼ­ ÀÎÀڵ鿡 ´ëÇÑ º¸´Ù ³ªÀº Á¦¾î°¡ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ »ö»ó°ú ±Û²Ã À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ ¼³Á¤ÀÌ ´ëÈ­½ÄÀ¸·Î °¡´ÉÇÏ¸ç ´ÙÀ½ »ç¿ëÀ» À§ÇØ ÀúÀåµÉ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÇÁ¶û½º¾î ¹ø¿ªÀ» ´ã´çÇÏ°í ÀÖ´Â Xavier Outhier ´öºÐ¿¡ Ksrc2html Àº ÇöÀç µ¶ÀϾî¿Í ÇÁ¶û½º¾î¿¡ ´ëÇØ Áö¿ªÈ­°¡ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

Martin Àº »ö»ó°ú ±Û²Ã À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ ´ëȭâÀ» ¼­·Î ´Ù¸¥ ÇÁ·Î±×·¡¹Ö ¾ð¾î¿¡ ´ëÇØ ÀÚµ¿À¸·Î Á¶Á¤ÀÌ °¡´ÉÇϵµ·Ï È®ÀåÇÒ °èȹÀ» ¼¼¿ì°í ÀÖ±â´Â ÇÏÁö¸¸, ±×´Â ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ¾ÈÁ¤ÀûÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

¶ÇÇÑ KDE 3 ·ÎÀÇ À̽Ŀ¡ ´ëÇÑ µµ¿òÀ» ¸Å¿ì ȯ¿µÇÑ´Ù°í ¾Ë¸®°í ½Í¾î ÇÕ´Ï´Ù.

¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ÀÇ ÀÚÀ¯¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î

¾Æ½Ã¾Æ µ¶ÀÚµéÀº ¾Æ¸¶µµ ÀÌ°ÍÀ» ÀÐÀ¸¸é ±â»ÜÅÙµ¥, 2002 ³â 7 ¿ù 10 ÀÏ¿¡, "Free Software Initiative Japan" (FSIJ) [15] °¡ ¸¸µé¾îÁ³ ½À´Ï´Ù. ¸ñÇ¥´Â ÀϺ»¿¡¼­ ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ÁõÁøÇÏ´Â °Í°ú ¹Ì·¡ÀÇ FSF Japan À̳ª FSF Asia ¿¡ ´ëÇÑ ±â¹ÝÀ» ¸¸µå´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

FSIJ ÀÇ È¸ÀåÀº Masayuki Ida ±³¼öÀε¥, ±×´Â ¿À·§µ¿¾È Free Software Foundation North America ÀÇ "Vice President Japan" À¸·Î È°µ¿ÇßÀ¸¸ç Áö³­ÇØ À¯·´ ¿©ÇàÁß¿¡ Free Software Foundation Europe ÀÇ È¸¿øµé°ú °Ý·ÄÇÑ Åä·ÐÀ» À̲ø¾ú½À´Ï´Ù.

ÀϺ»¿¡¼­ÀÇ ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ±ØÀ» ÁÖ±â À§ÇØ, FSIJ ´Â Tokyo ¿¡¼­ 10¿ù 22ÀÏ ºÎÅÍ 23ÀÏ ±îÁö "ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ½ÉÆ÷Áö¾ö 2002"¸¦ °³ÃÖÇß½À´Ï´Ù. ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­´Â ÀÌ·¯ÇÑ Á¾·ùÀÇ Ã¹¹ø° Çà»ç¿´À¸¹Ç·Î, Èï¹Ì·Î¿î ÄÁÆÛ·±½º ÇÁ·Î±×·¥À» Á¦°øÇϱâ À§ÇØ Áß±¹, ű¹, ÀϺ», ½Ì°¡Æ÷¸£, µ¶ÀÏ, ÀÌÅ»¸®¾Æ, ¹Ì±¹¿¡¼­ ¹ßÇ¥ÀÚµéÀÌ ÃÊ´ëµÇ¾ú½À´Ï´Ù.

Debian, HURD ÇÁ·ÎÁ§Æ®, RedFlag ¸®´ª½º, Áß±¹¾î GNU/Linux ¹èÆ÷ÆÇ¿¡ ´ëÇÑ º¸´Ù ±â¼ú ÁöÇâÀûÀÎ ÇÁ¸®Á¨Å×ÀÌ¼Ç »Ó ¾Æ´Ï¶ó, ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ ´ëÇÑ º¸´Ù Å« ³íÀï°ú ¾Æ½Ã¾Æ¿Í À¯·´¿¡¼­ÀÇ »óȲ¿¡ ´ëÇÑ ¹ßÇ¥µµ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

10¿ù 22ÀÏ Àú³áÀÇ Åä·Ð¿¡¼­´Â ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ ´ëÇÑ ¼Ö·ç¼Ç ±â¹ÝÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ´ëÇÑ °¡´É¼º »Ó ¾Æ´Ï¶ó ÇÁ·Î±×·¥°ú ¹®¼­È­ÀÇ ±¹Á¦È­¸¦ À§ÇÑ º¸´Ù ³ªÀº ±¹Á¦ÀûÀÎ Çù·Â¿¡ ´ëÇØ Åä·ÐÇß´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ³íÀÇ»çÇ×µéÀÌ ºÐ¸íÈ÷ µÎ½Ã°£ ¾È¿¡ ÇØ°áµÇÁö´Â ¾Ê°ÚÁö¸¸, ¸î°¡Áö ±¸Ã¼ÀûÀÎ ±¸»óÀÌ ÇöÀç ¸ÞÀÏ·Î °è¼Ó ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù.

ÀÌµé ¸ðµÎ°¡ ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ÀÇ ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ ´ëÇÑ Áß¿äÇÑ ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ ¹ß°ÉÀ½À̾úÀ¸¸ç, ¾Æ½Ã¾È ±¹°¡³¢¸®ÀÇ ÀÇ»ç ±³È¯À» Áõ´ë½ÃÅ°±âµµ Çß½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î, 2003³â 2¿ùÀ̳ª 3¿ùÂë¿¡ ű¹¿¡¼­ Ãß°¡ÀûÀÎ Çà»ç°¡ ¿­¸± °ÍÀ¸·Î »ý°¢µË´Ï´Ù.

¾Æ¸¶µµ ÀÌ·¯ÇÑ Çà»çµéÀ» ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¿©·¯ ±¹°¡¸¦ ¼øȸÇÏ´Â °è¼ÓÀûÀÎ Çà»ç·Î ¸¸µå´Â °Íµµ °¡´ÉÇÒÁö ¸ð¸¨´Ï´Ù. ±×·¸°Ô µÇÁö ¾Ê´õ¶óµµ ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ® ¿þ¾î°¡ ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ °è¼Ó ¼ºÀåÇÏ´Â °ÍÀ» º¸´Â °ÍÀº ¸Å¿ì ±â»Û ÀÏÀÔ´Ï´Ù.

¿©±â¿¡ Âü¿©ÇÏ°í ½ÍÀº ¸ÚÁø GNU ¼¼»óÀÇ ¾Æ½Ã¾Æ µ¶ÀÚ´Â FSIJ ³ª GNU China [16] ¿¡ ¿¬¶ôÇغ¸±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

Until the next time

À̹ø´ÞÀÇ ¸ÚÁø GNU ¼¼»ó Àº ¿©±â±îÁöÀÔ´Ï´Ù. ¸Å´Þ Àú´Â ¿©·¯ºÐµé¿¡°Ô »ý°¢À̳ª Áú¹®, ÀÇ°ß ±×¸®°í Èï¹ÌÀÖ´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³µéÀ» ¸ÞÀÏÀ» ÅëÇؼ­ ÁֽǰÍÀ» ºÎŹÇØ ¿Ô°í À̹ø´Þ ¿ª½Ã ¿¹¿Ü´Â ¾Æ´Õ´Ï´Ù.

¿©·¯ºÐÀÇ ¸ÞÀÏÀ» ´Ã ¾Ë·Áµå¸®´Â ¸ÞÀÏÁÖ¼Ò[1] ·Î º¸³»Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ¾µ¸ð¾ø´Â ¸ÞÀϵéÀÇ È«¼ö¿¡ ÈÛ¾µ·Á ¹ö¸®´Â »óȲÀ» ÇÇÇϱâ À§ÇØ Àú´Â ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ¸ÞÀÏÀ» º¸³¾¶§ ±× ÀÚÀ¯¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¼Ò°³Çϱâ À§ÇØ °¡Àå ÀûÇÕÇÑ Áú¹®ÀÌ ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ Douglas AdamsÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ¾Æ°¡¸ç °áÁ¤ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

Âü°íÀÚ·á
[1] Áú¹®À̳ª ÀÇ°ßÁ¦¾ÈBrave GNU World <column@brave-gnu-world.org>
[2] GNU ÇÁ·ÎÁ§Æ® ȨÆäÀÌÁö http://www.gnu.org/
[3] °Ô¿À¸£±×ÀÇ ¸ÚÁø GNU ¼¼»ó ȨÆäÀÌÁö http://brave-gnu-world.org
[4] "We run GNU" initiative http://www.gnu.org/brave-gnu-world/rungnu/rungnu.en.html
[5] LaTeX ȨÆäÀÌÁö http://www.latex-project.org
[6] LyX ȨÆäÀÌÁö http://www.lyx.org/
[7] ¸ÚÁø GNU ¼¼»ó Á¦ 30 È£ http://www.gnu.org/brave-gnu-world/issue-30.en.html
[8] GNU TeXmacs ȨÆäÀÌÁö http://www.texmacs.org/
[9] preview-latex ȨÆäÀÌÁö http://preview-latex.sourceforge.net
[10] Document: "WYSIWYG-related Tools & Techniques for LaTeX" http://preview-latex.sourceforge.net/wysiwyg-draft.pdf
[11] Lire ȨÆäÀÌÁö http://www.logreport.org
[12] Source Highlight ȨÆäÀÌÁö http://www.gnu.org/software/src-highlite/
[13] Brave GNU World issue #21 http://www.gnu.org/brave-gnu-world/issue-21.en.html
[14] Ksrc2html ȨÆäÀÌÁö http://murphy.netsolution-net.de/Ksrc2.html
[15] Free Software Initiative of Japan http://www.fsij.org
[16] GNU China http://www.gnuchina.org

[ ÀÌÀüÈ£ | ¸ÚÁø GNU ¼¼»ó | ´ÙÀ½È£ ]

GNU ȨÆäÀÌÁöÀÇ ¸ÞÀÎ È­¸éÀ¸·Î µ¹¾Æ°©´Ï´Ù.

ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¼­ Àç´Ü°ú GNU ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®Àº gnu@gnu.org·Î º¸³»ÁֽʽÿÀ.
±×¹ÛÀÇ ¿¬¶ô ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¿¬¶ôó ¾È³» ºÎºÐÀ» Âü°íÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

°Ô¿À¸£±×ÀÇ ¸ÚÁø GNU ¼¼»ó¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ßÀº ¿µ¾î ¶Ç´Â µ¶ÀϾî·Î column@gnu.org ¾ÕÀ¸·Î,
ȨÆäÀÌÁö ÀÚü¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®Àº webmasters@gnu.org·Î,
±âŸ Áú¹®Àº gnu@gnu.org·Î º¸³»ÁֽʽÿÀ.

Copyright (C) 2002 Georg C. F. Greve
Çѱ¹¾î ¹ø¿ª: ¸ÚÁø GNU ¼¼»ó Çѱ¹¾îÆÀ

ÀúÀ۱ǿ¡ ´ëÇÑ º» »çÇ×ÀÌ ¸í½ÃµÇ´Â ÇÑ, ¾î¶°ÇÑ Á¤º¸ ¸Åü¿¡ ÀÇÇÑ º»¹®ÀÇ ÀüÀ糪 ¹ßÃéµµ ¹«»óÀ¸·Î Çã¿ëµË´Ï´Ù.

Last modified: Sat Nov 9 14:38:55 CET 2002