When a token with package markers is read, then no checking is done whether the package part and the symbol-name part do not have number syntax. (What's the purpose of this check?) So we consider tokens like USER:: or :1 or LISP::4711 or 21:3 as symbols.