El Software GNU en el Año 2000

Koos Schut mantiene una lista de los paquetes de software GNU con información sobre las características Año 2000 contribuidas por usuarios voluntarios. Esa lista se ofrece como una guía y no se debe intrepretar como un informe sobre un programa formal de pruebas o que ofrece cualquier tipo de garantía de conformidad o no conformidad.

La Fundación para el Software Libre no ofrece garantías sobre su software. No nos lo podemos pertimir económicamente. Así que no podemos prometer que el software GNU no tenga errores de Año 2000, del mismo modo que no podemos prometerte lo mismo sobre otro tipo de error. Pero te podemos ofrecer algunas razones por las que tales errores son probablemente muy escasos.

La razón principal es teórica. Los sistemas GNU, y los sistemas basados en Unix en general, representan un valor de tiempo/fecha como un entero de 32 bits, contando los segundos transcurridos desde el principio de 1970. Este contador de 32 bits se desbordará en 2038; pero no habrá ningún problema ese año, puesto que para entonces todos los sistemas habrán redefinido time_t como un entero de 64 bits.

Asímismo, tenemos algo de evidencia práctica de que tales problemas no están ampliamente difundidos. Algunos usuarios ejecutando un sistema GNU basado en Linux, específicamente Debian GNU/Linux, han usado sus máquinas durante un tiempo con los relojes adelantados hasta el año 2000. No han advertido ningún problema particular.

Puedes comprobar que estás usando la última version de un programa GNU en concreto mirando en uno de nuestros sitios espejo de FTP. El archivo ls-lR en el directorio raiz de uno de nuestros servidores FTP podria ser util para conseguir una lista de todas las versiones disponibles.

Si descubres un problema con software GNU, aunque no sea relacionado al año 2000, deberías envíar un informe de errores acerca de ello a los desarrolladores del programa.

Por favor enviar cuestiones y preguntas sobre la FSL y GNU a gnu@gnu.org. También hay otras maneras de contactar con la FSL.

Por favor enviar comentarios sobre estas páginas a webmasters@www.gnu.org, enviar otras preguntas a gnu@gnu.org.

Copyright (C) Derechos Reservados 1997, 1998, 1999 Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111, USA

Se permite la copia textual y distribución de éste artículo en su totalidad a través de cualquier medio, siempre que esta nota se mantenga.

Actualizado: 1 Septiembre 2001 Luis M. Arteaga <lmiguel@gnu.org>

Traductor: 11 Noviembre 1999 Stan Bark pathos@newsguy.com 

Revisores: 11 Noviembre 1999 Carlos Rega c_rega@yahoo.com
           11 Noviembre 1999 Enrique A. Sánchez Núñez enrique@cisa.net.mx   
	   11 Noviembre 1999 Luis Miguel Arteaga Mejía lmiguel@gnu.org
	   11 Noviembre 1999 Conrado Alfonso Bermúdez <quecojones@gnu.org>

Coordinación : Hugo Gayosso hgayosso@gnu.org