Just in case, you are using the statically bound binary for 
sun sparc stations

	wafe-0.9.static.SunOS.4.1

and you are experiencing problems with certain KeySyms:

	the binary has the path to
        XKeysymDB compiled into it, which is apparently the
	path of the machine, on which it was compiled:

		/usr/local/X11R5fix9/lib/X11/XKeysymDB

	to circumvent the problem, please build an according directory
	path and install a symbolic link to your actual XKeysymDB.