<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <source>unknown frequency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AirfieldListView</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Descrizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICAO</source>
        <translation type="unfinished">ICAO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation type="unfinished">Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation type="unfinished">Selez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set homesite?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to use airfield
%1
as your homesite?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AltimeterModeDialog</name>
    <message>
        <source>Altimeter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Altitmeter Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MSL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>AGL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Cancella</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <source>Cumulus settings</source>
        <translation>Impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Personal</source>
        <translation>Dati &amp;Personali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;GPS</source>
        <translation>&amp;GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Map</source>
        <translation>&amp;Mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Airspace</source>
        <translation>&amp;Spazi Aerei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Units</source>
        <translation>&amp;Unità di misura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G&amp;liders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close w/o saving?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;You have made changes to:&lt;ul&gt;%1&lt;/ul&gt; If you continue, these changes will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved, and your changes will be lost.&lt;br&gt;Do you wish to close without saving anyway?&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close w/o saving</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save all changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CumulusApp</name>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;View</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Map</source>
        <translation>&amp;Map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Setup</source>
        <translation>&amp;Setup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Help</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Menu</source>
        <translation>&amp;Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waypoints</source>
        <translation>Waypoint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Waypoints</source>
        <translation>&amp;Waypoint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Info</source>
        <translation>&amp;Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar</source>
        <translation>Barra di stato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Statusbar</source>
        <translation>Barra di &amp;stato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Zoom +</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Zoom -</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IGC Logging</source>
        <translation>IGC Log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging</source>
        <translation>Log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ensure waypoint visible</source>
        <translation>Waypoint sempre visibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select task</source>
        <translation>Selezionare tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember waypoint</source>
        <translation>Crea waypoint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Setup</source>
        <translation>Setup generale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General &amp;Setup</source>
        <translation>&amp;Setup generale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In Flight</source>
        <translation>In volo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In &amp;Flight</source>
        <translation>In &amp;Volo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s this ?</source>
        <translation>Cos&apos;è?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Cumulus</source>
        <translation>Informazioni su Cumulus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cumulus will be terminated</source>
        <translation type="obsolete">Cumulus sta per essere chiuso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Sei sicuro?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grass</source>
        <translation>Erba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asphalt</source>
        <translation>Asfalto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concrete</source>
        <translation>Cemento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aerial railway</source>
        <translation>Aerovia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Airfield</source>
        <translation>Campo di volo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Airport</source>
        <translation>Aeroposto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ambul. Airport</source>
        <translation>Aeroporto Eliambulanza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balloon</source>
        <translation>Aerostato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation>Città</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Civil Heliport</source>
        <translation>Eliporto Civile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Int. Airport</source>
        <translation>Aeroporto Internaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mil. Airport</source>
        <translation>Aeroporto Mil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Civil/Mil. Airport</source>
        <translation>Aeroporto Civile/Mil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed Airfield</source>
        <translation>Aeroporto Chiuso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glider site</source>
        <translation>Campo volo a vela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hang glider</source>
        <translation>Deltaplano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highway</source>
        <translation type="obsolete">Autostrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landmark</source>
        <translation>Punto di riferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mil. Heliport</source>
        <translation>Eliporto Mil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ultralight</source>
        <translation>Ultraleggero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parachute</source>
        <translation>Pracadutisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outlanding</source>
        <translation>Fuori campo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Obstacle</source>
        <translation>Ostacolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Obstacle group</source>
        <translation>Gruppo di ostacoli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Obstacle group (lighted)</source>
        <translation>Gruppo di ostacoli (illum.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Obstacle (lighted)</source>
        <translation>Ostacolo (illum.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Railway</source>
        <translation>Ferrovia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Road</source>
        <translation>Strada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Village</source>
        <translation>Paese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WP</source>
        <translation type="obsolete">WP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>automaticly generated</source>
        <translation type="obsolete">generato automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waypoint out of maprange.</source>
        <translation type="obsolete">Waypoint fuori mappa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pre Flight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating map matrix...</source>
        <translation type="unfinished">Creazione mappa...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading map contents...</source>
        <translation type="unfinished">Caricamento contenuto mappa...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading map config...</source>
        <translation type="unfinished">Caricamento config. mappa...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initializing...</source>
        <translation type="unfinished">Inizializzazione...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waypoint labels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rechable Points</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rechable Points</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating views...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reachable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Airfields</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting up accelerators...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting views...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Airports</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Airports</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Task</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Task</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPS Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waypoint extra info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;Cumulus will be terminated.&lt;br&gt;Are you sure?&lt;/b&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turnpoint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thermal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;table cellspacing=0 cellpadding=0 border=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;th&gt;Cumulus version %1&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;font size=-1&gt;(compiled: %2)&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&amp;copy; 2002-2005 by&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Andr&amp;eacute; Somers, Eggert Ehmke&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Axel Pauli, Eckhard V&amp;ouml;llm&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Hendrik M&amp;uuml;ller, Florian Ehinger&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Heiner Lamprecht&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;a href=&quot;http://cumulus.kflog.org&quot;&gt;http://cumulus.kflog.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Published under the GPL&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WP%1 %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>created by user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPS fix established</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPS connection - no fix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPS lost</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waypoint out of map range.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DegreeSpinBox</name>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Sconosciuto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GPSCon</name>
    <message>
        <source>GPS initialization failed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPS daemon process crashed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPS daemon process start failed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GPSElevationAzimuthDisplay</name>
    <message>
        <source>No Data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GPSNMEA</name>
    <message>
        <source>System clock synchronized</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GPSSnrDisplay</name>
    <message>
        <source>No Data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GliderFlightDialog</name>
    <message>
        <source>Set Flight Parameters</source>
        <translation>Impostaz. Parametri Volo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>McCready:</source>
        <translation>McCready:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Water:</source>
        <translation>Acqua:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dump</source>
        <translation>Scarico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bugs:</source>
        <translation>Bugs:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancella</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GliderList</name>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Callsign</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GpsStatusDialog</name>
    <message>
        <source>Cumulus GPS Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IgcLogger</name>
    <message>
        <source>Stop Logging?</source>
        <translation>Interrompi Log?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want
to close the logfile
and stop logging?</source>
        <translation>Sei sicuro di
interrompere il log
e chiudere il file di log?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t start log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to select a glider
before starting logging.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want
to stop listening
for events to autostart
logging?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Map</name>
    <message>
        <source>Waypoint:</source>
        <translation>Waypoint:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sector 1</source>
        <translation>Settore 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sector 2</source>
        <translation>Settore 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FAI-Sector</source>
        <translation>Settore FAI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>not reached</source>
        <translation>non raggiunto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take Off</source>
        <translation>Decollo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin of task</source>
        <translation>Inizio tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End of task</source>
        <translation>Fine tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landing</source>
        <translation>Atterraggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Airspace-Structure</source>
        <translation type="obsolete">Struttura Spazio Aereo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Airspace warning:</source>
        <translation type="obsolete">Allarmi spazi aerei:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Near</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inside</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Airspace Structure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting map drawing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map drawing finished</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map zoom in, scale: %.1f</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map zoom out, scale: %.1f</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very near</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Airspace Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapContents</name>
    <message>
        <source>Loading mapcontents...</source>
        <translation type="obsolete">Caricamento mappe in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import mapfile ...</source>
        <translation>Import file mappe...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait while loading file</source>
        <translation>Caricamento file. Attendere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading maps...</source>
        <translation>Caricamento mappe in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected file&lt;BR&gt;&lt;B&gt;%1&lt;/B&gt;&lt;BR&gt;does not exist!</source>
        <translation>Il file selezionato&lt;BR&gt;&lt;B&gt;%1&lt;/B&gt;&lt;BR&gt;non esiste!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected file&lt;BR&gt;&lt;B&gt;%1&lt;/B&gt;&lt;BR&gt;is empty!</source>
        <translation>Il file selezionato&lt;BR&gt;&lt;B&gt;%1&lt;/B&gt;&lt;BR&gt;è vuoto!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You don&apos;t have permission to access file&lt;BR&gt;&lt;B&gt;%1&lt;/B&gt;</source>
        <translation>Accesso negato al file&lt;BR&gt;&lt;B&gt;%1&lt;/B&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>wrong doctype </source>
        <translation>tipo documento errato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error occurred!</source>
        <translation>Errore!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading map contents...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out of memory! Map not loaded.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading map ready</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading maps done</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapMatrix</name>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;Map projection has been changed.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Please ensure that original map files are available for recompiling!&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapView</name>
    <message>
        <source>Heading</source>
        <translation>Prua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bearing</source>
        <translation>Rotta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative bearing</source>
        <translation>Rotta relativa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distanza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Altitudine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waypoint</source>
        <translation>Waypoint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variometer</source>
        <translation>Variometro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wind</source>
        <translation>Vento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>McCready</source>
        <translation>McCready</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best speed</source>
        <translation>Velocità ottimale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glide path</source>
        <translation>Planata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPS</source>
        <translation>GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Man</source>
        <translation>Man</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L</source>
        <comment>Logging</comment>
        <translation type="unfinished">L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S</source>
        <comment>Standstill</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <comment>Cruising</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>L</source>
        <comment>Circling Left</comment>
        <translation type="unfinished">L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R</source>
        <comment>Circling Right</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>?</source>
        <comment>Unknown</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>W</source>
        <comment>Wave</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estimated time of arrival</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ls</source>
        <comment>LoggingStandby</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreFlightDialog</name>
    <message>
        <source>&amp;Glider</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Task</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cumulus Pre-Flight settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Misc.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreFlightGliderPage</name>
    <message>
        <source>Co-pilot:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added load:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Water balast:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreFlightMiscPage</name>
    <message>
        <source>Automaticly start logging.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart Logging?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cumulus is currently
logging.
Do you want
to close this logfile
and start a new log?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Class A</source>
        <translation>Classe A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class B</source>
        <translation>Classe B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class C</source>
        <translation>Classe C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class D</source>
        <translation>Classe D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class E (low)</source>
        <translation>Classe E (low)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class E (high)</source>
        <translation>Classe E (high)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class F</source>
        <translation>Classe F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restricted</source>
        <translation>Regolamentato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Danger</source>
        <translation>Pericoloso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control C</source>
        <translation>Control C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control D</source>
        <translation>Control D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Flight</source>
        <translation>Low Flight</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TMZ</source>
        <translation>TMZ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlimited</source>
        <translation>Illimitato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>not set</source>
        <translation>non impostato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free Distance</source>
        <translation>Distanza Libera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free Out and Return Distance</source>
        <translation>Distanza Libera Andata e Ritorno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FAI Triangle</source>
        <translation>Triangolo FAI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Triangolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FAI Triangle Start on leg</source>
        <translation>Inizio Triangolo FAI su tratta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triangle Start on leg</source>
        <translation>Inizio Triangolo su tratta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Broken off</source>
        <translation>Interrotto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>errore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have not reached the first waypoint of your task.</source>
        <translation type="obsolete">Non hai raggiunto il primo waipoint del tema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have not reached the last point of your task.</source>
        <translation type="obsolete">Non hai raggiunto l&apos;ultimo waipoint del tema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>wrong intervall</source>
        <translation>intervallo errato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The time intervall between two points&lt;BR&gt;of the flight is more than 70 sec.!&lt;BR&gt;Due to Code Sportif 3, Nr. 1.9.2.1,&lt;BR&gt;the flight can not be valued!</source>
        <translation type="obsolete">L&apos;intervallo di tempo tra due punti&lt;BR&gt;del volo è superiore a 70 sec.!&lt;BR&gt;Il volo non è valido&lt;BR&gt;(Codice Sportivo 3, Nr. 1.9.2.1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wind: </source>
        <translation>Vento:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift: </source>
        <translation>Salita:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Water ballast: %1 l</source>
        <translation>Zavorra: %1 |</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bug factor: %1 %</source>
        <translation>Bug factor: %1 %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>McCready: </source>
        <translation type="obsolete">McCready:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best speed: </source>
        <translation>Velocità ottimale:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best l/d:</source>
        <translation>Massima efficienza:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cumulus Disclaimer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not rely on this software
program as your primary source
of navigation. The operator is
responsible for using official
government charts and prudent
methods for safe navigation.
The information presented in this
software program may be outdated
or incorrect.

Do you accept these terms?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sinking: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waypoint catalog not found!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t save Waypoint catalog!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;You have not reached the first waypoint of your task!&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;You have not reached the last point of your task!&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;The time intervall between two points&lt;BR&gt;of the flight is more than 70 sec.!&lt;BR&gt;Due to Code Sportif 3, Nr. 1.9.2.1,&lt;BR&gt;the flight can not be valued!&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added load: %1 Kg</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReachpointListView</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation type="unfinished">Selez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation type="unfinished">Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brg</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Outland</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Outland</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arv</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsPageAirspace</name>
    <message>
        <source>Horizontal warning distance:</source>
        <translation type="obsolete">Allarme distanza orizzontale:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical warning distance:</source>
        <translation type="obsolete">Allarme distanza verticale:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable airspace warnings</source>
        <translation type="obsolete">Attiva allarmi spazi aerei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Airspace Drawing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Airspace Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warn. dist.:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Near</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very Near</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsPageGPS</name>
    <message>
        <source>Device:</source>
        <translation type="obsolete">Porta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer rate:</source>
        <translation type="obsolete">Velocità:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Soft start</source>
        <translation>Soft start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hard start</source>
        <translation>Hard start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset to factory settings</source>
        <translation>Imposta parametri di fabbrica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial Device:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer rate (bps):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Altitude:</source>
        <translation type="unfinished">Altitudine:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update system clock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsPageGliderList</name>
    <message>
        <source>Delete?</source>
        <translation type="unfinished">Cancellare?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete highlighted
glider?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>the glider list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsPageInformation</name>
    <message>
        <source>0...60 s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Airfield display time:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Airspace display time:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waypoint display time:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning display time:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alarm Sound</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset to defaults</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info display time:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nearest Site Calculator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsPageMap</name>
    <message>
        <source>Load map object</source>
        <translation type="obsolete">Dettagli visualizzati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Bearing line</source>
        <translation>Traccia Linea di Rotta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Isolines</source>
        <translation>Isolinee</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roads</source>
        <translation>Strade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highways</source>
        <translation>Autostrade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Railroads</source>
        <translation>Linee ferroviarie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cities &amp; Villages</source>
        <translation>Città</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rivers &amp; Canals</source>
        <translation>Fiumi e corsi d&apos;acqua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forests &amp; Ice</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waypoint labels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load / show map object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Isoline borders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waypoint labels - Extra info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsPageMapAdv</name>
    <message>
        <source>Advanced map settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Projection:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lambert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1. St. Parallel:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2. St. Parallel:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Origin Lon.:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete original maps after compiling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plate Car&#xe9;e</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Immediately unload unneeded maps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>the advanced map settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsPagePersonal</name>
    <message>
        <source>Pilot name:</source>
        <translation>Nome pilota:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date of birth:</source>
        <translation>Data di nascita:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home site lat.:</source>
        <translation>Latitudine base:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home site lon.:</source>
        <translation>Longitudine base:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimal arrival alt.:</source>
        <translation>Quota minima arrivo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsPagePolar</name>
    <message>
        <source>Glider type:</source>
        <translation>Modello:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>v1 / w1:</source>
        <translation>v1 / w1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>v2 / w2:</source>
        <translation>v2 / w2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>v3 / w3:</source>
        <translation>v3 / w3:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Water ballast:</source>
        <translation type="obsolete">Zavorra:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Polar</source>
        <translation>Visualizza polare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registration:</source>
        <translation>Marche:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Callsign:</source>
        <translation>Codice gara:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Glider</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Glider</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seats:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>km/h</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>m/s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty weight:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>kg</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added load:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. water:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>l</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing polar file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing registration!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;Please enter a valid registration.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing glider type!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;Please enter a valid glider type.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsPageUnits</name>
    <message>
        <source>Altitude:</source>
        <translation>Altitudine:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>meters</source>
        <translation>metri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>feet</source>
        <translation>piedi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flightlevel</source>
        <translation>livello di volo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Velocità:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>meters per second</source>
        <translation>metri al secondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>kilometers per hour</source>
        <translation>chilometri orari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>knots</source>
        <translation>nodi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>miles per hour</source>
        <translation>miglia orarie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Distanza:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>kilometers</source>
        <translation>chilometri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>miles</source>
        <translation>miglia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>nautical miles</source>
        <translation>miglia nautiche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vario:</source>
        <translation>Vario:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>feet per minute</source>
        <translation>piedi al minuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wind:</source>
        <translation>Vento:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same as Speed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ddd&#xb0;mm&apos;ss&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ddd&#xb0;mm.mmm&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskDialog</name>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation type="unfinished">sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Task</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Id</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waypoint</source>
        <translation type="unfinished">Waypoint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance</source>
        <translation type="unfinished">Distanza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICAO</source>
        <translation type="unfinished">ICAO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Descrizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Task Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waypoint list:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take-off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Route</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landing</source>
        <translation type="unfinished">Atterraggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>not set</source>
        <translation type="unfinished">non impostato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing name?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Please enter a task name before exit!&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskList</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distanza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(No tasks defined)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(takeoff)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(start)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(finish)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(landing)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip on editor icon, to define tasks.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Reset selection)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete task?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Do you want to delete the selected task?&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskListView</name>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation type="unfinished">Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation type="unfinished">Selez.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskListView::_TaskPoint</name>
    <message>
        <source>Take-off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Route</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landing</source>
        <translation type="unfinished">Atterraggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>not set</source>
        <translation type="unfinished">non impostato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VarioModeDialog</name>
    <message>
        <source>Vario</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time step width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TEK Mode:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TEK Adjust:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WPEditDialog</name>
    <message>
        <source>New Waypoint</source>
        <translation>Nuovo Waypoint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Waypoint</source>
        <translation>Modifica Waypoint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;General</source>
        <translation>&amp;Generale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Aero</source>
        <translation>&amp;Aero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Comments</source>
        <translation>&amp;Commenti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WPEditDialogPageAero</name>
    <message>
        <source>ICAO:</source>
        <translation>ICAO:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequency:</source>
        <translation>Frequenza:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Runway:</source>
        <translation>Pista:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length:</source>
        <translation>Lunghezza:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landable</source>
        <translation>Atterrabile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Surface:</source>
        <translation>Pavimentazione:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WPEditDialogPageGeneral</name>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descrizione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latitude:</source>
        <translation>Latitudine:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Longitude:</source>
        <translation>Longitudine:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elevation:</source>
        <translation>Quota:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importance:</source>
        <translation>Importanza:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>low</source>
        <translation>bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>normal</source>
        <translation>normale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>high</source>
        <translation>alta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WPInfoWidget</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close (%d)</source>
        <translation>Chiudi (%d)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No waypoint selected.</source>
        <translation>Nessun waypoint selezionato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landable, Runway: </source>
        <translation>Atterrabile, Pista:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Surface: </source>
        <translation>Pavimentazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length: </source>
        <translation>Lunghezza:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NOT LANDABLE</source>
        <translation>NON ATTERRABILE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequency:</source>
        <translation>Frequenza:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Unknown)</source>
        <translation>(Sconosciuto)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coord:</source>
        <translation>Coord:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elevation:</source>
        <translation>Quota:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Commenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Waypoint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation type="unfinished">Selez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Home</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unselect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set homesite?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to use site
%1
as your homesite?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WaitScreen</name>
    <message>
        <source>Please wait...</source>
        <translation>Attendere...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cumulus is working. Please wait...</source>
        <translation>Cumulus sta elaborando. Attendere...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WaypointListView</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICAO</source>
        <translation>ICAO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Selez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete?</source>
        <translation>Cancellare?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete highlighted
waypoint?</source>
        <translation>Cancellare il waypoint
selezionato?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set homesite?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to use waypoint
%1
as your homesite?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
