Dokumentace GNU projektu

[ Anglicky | Katalánsky | Portugalsky | Španělsky ]

Obsah

Prosím pomozte psát dokumentaci

Prosím kontaktujte koordinátory GNU dobrovolníků pro bližší informace jak začít. Také se prosím podívejte na psaní svobodného software na seznam, který zahrnuje projekty, k nimž je potřeba napsat dokumentaci.

Standardy GNU kódování obsahují špičkovou sekci, která se zabývá dokumentací k programům a naleznete zde také Texinfo Manual obsahuje mnoho tipů a triků.. Na stránkách s licencemi je k dispozici jak diskuze, tak celý text GNU licence (GNU Free Documentation License).

Jak získat GNU dokumentaci

GNU dokumentace je dostupná v několika odlišných podobách. Naše manuály umožňují další kopírování a povolují modifikace. Nejstarší dokumenty, které mohou být volně šířeny jsou Diamond Sutra, vydané v Číně v roce 868. Pro úvod do GNU dokumentace si přečtěte esej Richarda Stallmana Free Software and Free Manuals.

Objednejte si tištěné manuály a reference od FSF.
Prostudujte on-line manuály.
Objednejte si je z FTP z nejbližšího serveru.
Zdrojové texty Texinfa nebo Texu jsou pro většinu GNU manuálů součástí zdrojových kódů programu a nejsou distribuovány odděleně.
Získejte postscriptové nebo HTML verze z těchto Dokumentace ke svobodnému software stránek.
Okopírujte si tištěnou dokumentaci od přátel.

Pokud si neobjednáte tištěné manuály nebo reference od FSF, zvažte prosím dotaci, abychom mohli psát více dokumentace.

Popisy GNU příruček, které vydáváme knižně.

Zde je popis všech GNU dokumentů, které byly vydány FSF (Nadací pro svobodný software) jako knihy. ISBN kódy této edice jsou níže. Pro objednání prosím použijte FSF objednávkový formulář - pro tuto a některé starší edice, pro Vaše použití. Prosím kontaktujte FSF, pokud máte zájem koupit knihy pro další prodej.

Některé GNU manuály byly přeloženy do japonštiny a v současné době jsou vydávány v Japonsku.Pokud byste rádi získali informace o dalších překladech, kontaktujte FSF.

Potřebujeme dobrovolníky pro správu těchto informací.
Tyto popisy potřebují hodně úprav. Mohou být vytaženy z informací na zadní straně knihy, nebo z předmluvy či z jiných dalších míst.
Každý tištěný manuál může mít také svou vlastní stránku, obsahující náhled a obrázky obalu originální knihy v původní velikosti, link na Objednávkový formulář FSF nebo na tyto stránky http://www.gnu.org/software/*/, které popisují vše potřebné.Za ideálních podmínek by měl mít každý manuál stránku s historií a popisem předchozích verzí.

The GNU Emacs Manual (čtrnácté vydání pro verzi 20.7) popisuje editaci pomocí GNU Emacs. Vysvětluje rozšířené funkce, např. vyhledávání pomocích regulérních výrazů, jak používat speciální programovací mód pro psaní jazyků jako třeba C++ a TeX, jak používat utilitu pro tagy, jak kompilovat a opravovat kód a další uživatelské funkce.
The GNU Emacs Lisp Reference Manual (pro verzi GNU 21) a GNU Emacs Lisp Reference, Japanese Edition (Japanese DRAFT Revision 1.0, from English Edition 2.4 for Version 19.29) popisuje programovací jazyk Emacs velmi podrobně, obsahuje datové typy, kontrolní sktruktury, funkce, makra, tabulky syntaxí, vyhledávání, módy, okna, keymapy, bytové kompilace i rozhraní operačního systému. Zdrojový kód je k dispozici prostřednictvím FTP ftp://etlport.etl.go.jp/pub/doc/gnu-jp/elisp-manual/.
Programming in Emacs Lisp: An Introduction (vydání 1.05) je pro lidi, které příliš nezajímá samotné programování, ale chtějí rozšířit a porozumět svému počítačovému prostředí. Pokud budete tuto knihu číst prostřednictvím Emacs editoru, můžete rovnou spouštět ukázkové programy.
Using and Porting GNU CC (pro verzion 2.95) vysvětluje, jak instalovat a používat GNU C Compiler a jak ho portovat pro nové systémy. Popisuje nové funkce a nekompatibilitu GCC, ale lidé, kteří nejsou podrobněji seznámeni s programovacím jazykem C, budou potřebovat nějakou dobrou referenci. Zmiňuje se také o G++, GNU C++ Compileru.
The GNU C Library Reference Manual (pro verzi 2.x) popisuje schopnosti knihoven včetně "library functions" & "system calls." Tato publikace byla nyní vydána znovu, jako dvoudílná kniha obsahující přes 1100 stran! Zjištěné chyby prosím zasílejte na bug-glibc-manual@gnu.org. Příručka se nezabývá knihovnami C++.
Debugging with GDB (pro verzi 5.0) vysvětluje jak spouštět a ladit programy pod GNU Debuggerem, jak modifikovat a upravovat programy, použití GDB prostřednictvím GNU Emacs a další...
GNU Make (pro verzi 3.79) popisuje GNU make, program používaný pro úpravu jednotlivých částí programů. Tento manual vysvětluje, jak psát soubory "makefiles", které popisují, jak má být program kompilován a jaké jsou závislosti mezi soubory navzájem. Obsahuje také sekci pro začínající programátory a sekci zabývající se automatickým generováním závislostí.
The Bison Manual (vydání z listopadu 1999 pro verzi 1.29) vysvětluje, jak psát kontrolní soubory pro použití v Bisonu, který je konvertuje v C parseru. Nebudete potřebovat předcházející zkušenosti s parsovacími generátory.
The Flex manual (vydání 1.03 pro verzi 2.3.7) popisuje, jak psát "lexical scanner definition" pro program flex pro vytváření C++ a C scannerů, které rozpoznají definované vzory.
GAWK: The GNU Awk User's Guide (vydání 2 pro GAWK verzi 3) vysvětluje, jak používat GAWK. Kniha je napsána pro ty, kteří nikdy dříve nepoužívali awk a popisuje široké možnosti tohoto programovacího jazyka.
Texinfo: the GNU Documentation Format (pro verzi 4) vysvětluje značkovací jazyky, které produkují naší on-line dokumentaci i tištěné verze knih. Popisuje vytváření tabulek, seznamů, kapitol, indexů, referencí a jak předejít chybám.
The Termcap Manual (třetí vydání, revidiváno, pro verzi 1.3), ukazuje, kolik je třeba vědět o terminálových technologiích. Detailně popisuje formát databáze termcapu, definice terminálů a popis různých druhů terminálů. Tato kniha je určena především pro programátory.

ISBN kódy GNU knih, které jsou v současnosti k dispozici

Zde je seznam ISBN kódů knih, které jsou v současnosti vydávány FSF.

Nezapomeňte, že mnoho již nevydávaných knih je dostupných u FSF, některé úplně nové, jiné v dobrém stavu, již použité.

GNU Software for MS-Windows and MS-DOS (book/cdrom): ISBN: 1-882114 57 4
GNU Emacs Manual, for Version 20.7: ISBN: 1-882114 07 8
GNU Emacs Lisp Reference Manual, for Emacs Version 21: ISBN: 1-882114 73 6
Programming in Emacs Lisp: An Introduction: ISBN: 1-882114-42-6
Using and Porting GNU CC, for Version 2.95: ISBN: 1-882114-38-8
GNU C Library Reference Manual, for Version 2.x (2 volumes): ISBN: 1-882114-54-X
Debugging with GDB: The GNU Source-Level Debugger, for Version 5: ISBN: 1-882114 77 9
GNU Make: A Program for Directing Recompilation, for Version 3.79: ISBN: 1-882114 81 7
Bison Manual: Using the YACC-compatible Parser Generator, for Version 1.29: ISBN: 1-882114 44 2
Flex: The Lexical Scanner Generator, for Version 2.3.7: ISBN: 1-882114 21 3
GAWK: The GNU Awk User's Guide, 2nd Edition: ISBN: 1-882114 27 2
Texinfo: The GNU Documentation Format, for Version 4: ISBN: 1-882114 67 1
The Termcap Manual: The Termcap Library and Data Base, 3d Edition: ISBN: 1-882114 87 6

Ostatní knihy

K dispozici je také stránka se seznamem volně dostupných knih nepublikovaných FSF.

Návrat na domovskou stránku GNU.

FSF & GNU informace & otázky na gnu@gnu.org. Další možnost jak kontaktovat FSF.

Komentáře k těmto web stránkám na webmasters@www.gnu.org, jiné otázky zasílejte na gnu@gnu.org.

Doslovné kopírování a šíření tohoto celého dokumentu na jakémkoliv médiu je dovoleno v případě, že tato podmínka bude zachována.

Updated: $Date: 2006/06/13 18:26:48 $ $Author: puigpe $