Re: May I Translate...

From: Michele Andreoli (andreoli@pisoft.it)
Date: Wed Jun 30 1999 - 02:08:07 CEST


On Mon, Jun 29, 1998 at 10:10:11PM +0200, Jose I Gracia wrote:
> If you want me to help you... Im a teacher of English and a Linux user,
> if any is interested, I could translate English to Spanish or viceversa
> those docs you are interested in.
>

Very good proposal. Another guy, in the past, ask me for english->spanish
translation, but now I have to suppose it *desaparecido* :)

The best thing is to translate the readme.html, but it's very long,
I suppose.

You can start translating the unix-tips.eng (located in /usr/doc/help).
In my opinion, this is a good starting point for a novice Linux user.

This doc is a tranlsation of unix-tips.it, the original. If you
understand the spanish, you also may understand the italiano; so, take
a look also to the original. In this way, we can perform a full
semantic degradation test :))

Is nice thing to have docs from other language in muLinux!

Michele

-- 
I'd like to conclude with a positive statement, but I can't 
remember any. Would two negative ones do?       -- Woody Allen
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: mulinux-unsubscribe@sunsite.auc.dk
For additional commands, e-mail: mulinux-help@sunsite.auc.dk


This archive was generated by hypermail 2.1.6 : Sat Feb 08 2003 - 15:27:12 CET